Additionally, in all ten major Bibles versions used for comparison purpose in this series, the word achlamah is translated "amethyst" with the NLT adding that it was the color purple.
The twelfth foundation gemstone used in the New Jerusalem (Revelation 21:20) is called in the Greek amethustos (Strong's #G271), which is used only in this verse in the entire New Testament. It means a rock that is believed to prevent intoxication or make someone "not drunk." Strong's translates this word as "amethyst" and Thayer's lexicon states the word refers to an amethyst that has both a violet and purple color. All ten Bibles used in this series also translate this Greek word as this precious stone.
Amethyst is a variety of quartz that is violet (purple) colored. It was highly prized by the ancient Egyptians.
Anciently, it was believed that any intoxicating liquid drunk from a cup composed of this gem would render the drink unable to cause someone to be drunk. Amulets made of the rock were also worn to counteract the effects of wine. In the Middle Ages, the amethyst was considered a pious gem and used by the Church.
In the fifteenth century, amethyst was believed to control evil thoughts, make a person generally smarter and give them the ability to be a shrewd in business. It also, according to legend, gave soldiers the ability not to be harmed in battle and be victorious over their enemies. It also was believed to aid those in capturing wild animals (Curious Lore of Precious Stones, page 58).