From Sabbath to Sunday: Primary and Secondary Book Sources

From Sabbath to Sunday		Print
Primary and Secondary Book Sources


Previous Chapter - Next Chapter

Primary Book Sources

1. Biblical

Novum Testamentum Graece. Erwin Nestle and Kurt Aland, eds. Stuttgart: Wurtt. Bibelanstalt, 1960.

The Holy Bible. Revised Standard Version. Grand Rapids, Michigan,: Zondervan Publishing House, 1952.

2. Patristic

Aphrahates. Homilia 13. TU 3, 3-4.

Augustine. De Civitate Dei. CCL 47, 48, eds. B. Dombart and A. Kalb, 1955; PL 41, 14-803.

De decem plagis et decem praeceptis. PL 38, 67-91.
Confessiones. PL 32, 622-867.
Contra Faustum. CSEL 25, 1, ed. I. Zycha, 1894.
Enarratio in Psalmos. CCL 38,39, 40, eds. E. Dekkers and I. Fraipont.,1956; PL 36-37.
Epistola 36. CSEL 34, ed. A. Goldbacher, 1897, part II, pp. 31-62. PL 33, 136-151.
Epistola 55. CSEL 34, ed. A. Goldbacher, 1897, part II, pp. 169-213; PL 33, 204-223.
De Gensi ad litteram. CSEL 28, I, ed. I. Zycha, 1894.
In Johannis Evangelium Tractatus. CCL 36, ed. R. Willelms, 1954.
Seromones. PL 38.
De Sermone Domini in monte. PL 34, 1230-1308.
De Trinitate 4. PL 42,886-912.

Ambrosiaster. Liber quaestionum veteris et novi testamenti. CSEL 50, ed. A. Souter, 1908.

Commentaria in XII Epistolas Beati Pauli. PL 17, 47-538.

Ambrose. Explanatio super Psalmos 12, 37, 47. CSEL 64, ed. M. Petschenig, 1919.

Epistola 26. PL 16 1086-1090.
Epistola 44. PL 16 1184-1194.
Explantio Psalmi 47. CSEL 64, ed. M. Petschenig, 1919, pp 346-361.
Expositio de psalmo 118. CSEL 62, ed. M Petschenig, 1919.
Expositio Evangelii secundum Lucam. CCL 14, ed. M. Adriaen, 1957.

Athanasius. Epistolae heortasticae. PG 26, 1339-1350.

Expositio in Psalmum 91. PG 27, 403-406.
Homilia de semente (doubtful). PG 28, 143-168.
De Sabbatis et circumcisione (doubtful) PG 28, 133-142.
Epistolea Festales. PG 26, 1351-1442.

Pseudo-Barnabas. Epistola. Guido Bosio, ed. I Padri Apostoici. Corona Patrum Salesiana. Turin: S. E. I., Edgar Goodspeed. The Apostolic Fathers. New York: Harper and Brother, 1950; J. B. Lightfoot. The Apostolic Fathers. Vol. I. London: Macmillan Company, 1885; J. A. Kleist. The Epistle of Barnabas. Ancient Christian Writers, Vol. VI. Westmister, Maryland; Newman Press, 1948; P. Prigent. Les Testimonia dans le Christianisme primitif: l'Êpître de Barnabé I-XVI et ses sources. Paris: Librarie Lecoffre 1961; by the same author, Êpître de Barnabé. Paris: Editions du Cerf, 1971; F. X. Glimm, J. M.-F Marique, G. G. Walsh, trans. The Apostolic Fathers, The Fathers of the Church. New York: Cima Publishing Co. 1947; A. Harnack, O. Gerhard, O. Zahn, eds. Patrum Apostolicorum Opera. Part I, ed. 2. Leipzig: J. C. Hinziches, 1876; F. X. Funk. Patres Apostolici. Vol. I. Tubingen: H. Laupp, 1901.

Basil. Homilia III in Hexameron. PG 29, 52-76.

Epistolae. PG 32, 219-1114.
De Spiritu Sancto. PG 32, 67-218; SC 17, ed. B. Pruche, 1945.

Casssian John. Institutiones coenobiticae. SC 109, ed. J. C. Guy, 1965; NPNF 2nd, XI, pp. 161-641.

Caesarius of Arles. Sermones. CCL 1903, ed.g. Morin, 1953.

Chronicon Paschael. PG 92, 9-1160.

Cyprian. Epistolae. CSEL 3, ed. G. Hartel, 1871, part II, pp. 30- 842.

De Dominica oratione. CSEL 3, ed. G. Hartel, 1871, part. I, pp 267-294.
Carthaginense Concilium sub Cypriano tertium. PL 3, 1047-1056.
De pascha computus. (Doubtful) CSEL 3, 3, ed. W. Hartel, 1871, pp. 248-271; G. Ogg, The Pseudo-Cyprianic De Pascha Computus, London, 1955.

Cyril of Jerusalem. Catechese. PG 33, 331-366; J. Quasten. "S. Cyrilli Catecheses mystagogicae," : Florilegium Patristicum 7 (1935); 69-111.

Clement of Alexandria. Excerpta ex Theodoto. SC 23, ed. F. Sagnard, 1948; PG 9, 681-696.

Fragment in Chronicon Paschale. L. Dindorf, ed. Bonn: Ed. Weber, 1832, Vol. I, p. 14f; PG 92, 82f.
Paedagogus. GCS 12, ed. O. Stahlin, 1936, pp. 87-340.
Protrepticus. SC 2, ed. C. Mondesert 1967; GCS I, ed. Otto Stahlin, 1960, pp. 80f; PG 9, 729-776.
Stromateis PG 8, 685-1382; PG 9, 9-602; GCS 2, ed. Otto Stahlin, 1960, p. 389.

Clement of Rome. Epistola I ad Corinthios. PG 1, 202-328; F. X. Glimm, J. M. -F Marique, G. G. Walsh trans. The Apostolic Fathers. The Fathers of the Church. New York: Cima Publishing Co., 1947.

Pseudo-Clementines. Homiles and Recognitions. GCS 41 and 51, eds. B. Rehm-F. Paschke, 1953, 1965; ANF VIII, pp. 73-212.

Commodianus. Carmen Apologeticum, CSEL 15, ed. B Dombart, 1887, pp. 115-188; CCL 128, ed. Iosephi Martin, 1960, pp. 73-113; PL 5, 202-262.

Chrysostom. Orationes VIII adversus Judaeos. PG 48, 843-944.

De batismo Christi. PG 49, 363-372.
Seromens IX in Genesim. PG 54, 581-630.
De compunctione. PG 47, 411-422.
De Christi divinitate. PG 48, 903-812.

Pseudo-Chrysostom. Homilia Paschalis. SC 48, ed. F. Floery and P. Nautin, 1957

Diognetus. Epistola. SC 33, ed. H. I. Marrous, 1965; ANF I, 24-32.

Dionysisus of Alexandria. Epistola ad Basilidem Episcopum. PG 10, 1271-1290.

Ephraem Syrus. Sermo ad nocturnum dominicae resurrectionis. T. J. Lamy, ed. Sancti Ephraem Syri Hymni et Sermones. 4 vols. Paris: Mechliniae, H. Dessain, 1882-1902, 1:542-544.

Egeria. Peregrinatio. SC 21, ed. H. Petre, 1948; CCL 175, ed. E. Franceschini and R. Weber, 1958.

Epiphanius. Adversus octoginta haereses. PG 41, 173-1199; PG 42, 9-883.

Expositio fidei. PG 42, 773-832.

Pseudo-Eusebius of Alexandria. Sermones. PG 86, 314-462.

De die Dominico. PG 86, 415-422.

Eusebius of Caesarea. Historia ecclesiastica. SC 31, 41, 55, 73, ed. Gustave Bardy, 1952, 1967; Giuseppe del Ton, ed. Storia ecclesiastica e i Martiri della Palestina. Rome: Desclee and Co., Editori Pontifici, 1964; Kirsopp Lake, trans. The Ecclesiastical History. Loeb Classical Library. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1926-1949.

Vita Constantini. PG 20, 906-1230; GCS I, 124, ed. Ivar A. Heikel, 1903; NPNF 2nd, 1, pp. 481-560.
Commentaria in Psalmos. PG 23, 11-1396.
Demonstratio evangelica. PG 22, 9-794.
De solemnitate Paschali PG 24, 694-706.

Filastrius. Liber de haeresibus. PL 12, 1049-1302; GCL 9, ed. F. Heylen, 1957.

Gaudentius of Brescia. Tractatus vel sermones. PL 20, 843-1008.

Gregory the Great. Epistola 13. PL 77, 1253-1254.

Moralium. PL 75 and 76, 9-786.
Homiliarum in Ezechielem 2. PL 76, 973-83.

Gregorius of Nazianzus. Oratio 41 in Pentecoste. PG 36, 432f.

Oratio 44. In novam Dominicam. PG 36m 621f.

Gregory of Nyssa. De castigatione. PG 46, 309-316.

De oratione Dominica. PG 44, 1120-1193
In Psalmos. PG 44, 504-508.
De beatitudinibus, Oratio 8. PG 44, 1194-1302.
In Psalmos. De octava. PG 44, 608-616.
Testimonia adversus Judaeos. PG 46, 193-234.
Adversos eos qui castigationes aegre ferunt. PG 46, 307-316.

Hermas. Pastor SC 53, ed. R. Joly, 1958; F. X. Glimm, J. M.-F. Marique,
G. G. Walsh, trans. The Apostolic Fathers. New York: Cima Publishing Co., 1947.

Hilary of Poiters. Tractatus super Psalmos. CSEL 22, ed. A Zingerle, 1891; PL 9, 231-889.

Hippolytus. In Danielem commentarious, SC 14, ed. M Lefevre, 1947; GCS 1, ed. G. N. Bonwetsch, 1897.

De Antichristo, GCS 1, 2, ed. Hans Achelis, 1897.

Humbert, S. R. E. Cardinal. Adversus Graecorum calumnias. PL 143, 935-938.

Ignatius of Antioch, Epistola ad Magnesios, SC 10, ed. P. Th. Camelot, 1951, pp. 94ff.; Codex Mediceus Laurentius, photocopy reproduction, plate 1 in chapter III; Codex Caiensis 395 (Cambridge), photocopy reproduction plate 2, chapter III; Isaac Voss, ed. Epistolae Genuinae S. Ignatii Martyris. Amsterdam: I. Baleu, 1646; Edgar J. Goodspeed. The Apostolic Fathers. New York: Harper an Brothers, 1950; Theodor, Zahn, ed. Ignatii et Polycarpi Epistulae Martyria Fragmenta. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1876; J. B. Lightfoot. The Apostolic Fathers. Vol. I. London: Macmillan Company 1885; James Ussher, ed. Ploycarpi et Ignatii Epistolae. Oxford: University Press, 1644; Johannes Pearson and Thomas Smith eds. S. Ignatii Epistolae Genuinae. Oxford: Theatro Sheldoniano, 1709; C. J. Hefele, ed. Patrum Apostolicorum Opera. Tubingen: Henrici Laupp, 1847; William Cureton, ed. Corpus Ignatianum. London: Francis and John Rivington, 1947; F. X. Glimm, J. M. F. - Marique and G. G. Walsh, trans. The Apostolic Fathers. The Fathers of the Church. New York: Cima Publishing Co., 1947.

Pseudo-Ignatius. Ad Philadelpenses, Ad Magnesios. PG 5, 813-840, 758-778; ANF 1, 59-79.

Innocent I. Epistolae, PL 20, 463-686.

Irenaeus. Adversus haereses. SC 100, ed. A. Rousseau, 1965; PG 7 part 1, 433-1224; PG 7, part 2, 1118-1226; ANF 1:315-567.

Frgmentum VII, PG 7, part 2, 1233; Fragments from the Lost Writings of Irenaeus VII, ANF 1:569-570.
Epideixis. SC 62, ed. L. M. Froidevaux, 1959.

Jerome. In die dominica Paschae. CCL 78, ed. D G. Morin, 1958, pp. 545-551.

Epistolae. PL 22, 325-1024.
Epistola 108, Vita Paulae. PL 22, 878-906; CSEL 55, ed. Isidorus Hilberg, 1912, pp. 306-351.
Commentarius in Ecclesiastem. CCL 72, ed. M. Adriaen, 1959, pp. 248-361.
Commentarius in Isaiam. PL 24, 9-678.
Commentarius in Epistolam ad Galatas. PL 26, 331-466.
De viris illstribus. NPNF 2nd, III, pp. 359-384.

Pseudo-Jerome. Epistola 39. PL 30, 224-226.

Justin Martyr. I Apologia. E. J. Goodspeed, ed. Die altesten Apologeten. Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1914; Writings of Justin Martyr. T. B. Falls, trans. New York: Christian Heritage, 1948, pp. 33-110.

Dialogus cum Tryphone. PG 6, 471-802. E. Goodspeed, op. cit., pp. 90-267; T. B. Falls, op. cit., pp. 139-336.

Leo the Great. Sermones, Epistolae. PL 54, 117-1254; SC 22, ed. D. R. Dolle, 1961.

Liber Pontificalis. Ed. L. M. Duchesne. Paris: E. de Boccard, 1955-1957.

Martin of Braga. De correctione rusticorum. C. W. Barlow, ed. Iberian Fathers. Washington, D. C.: Catholic University of America, 1969.

Maximus of Turin. Sermones de tempore. CCL 23, ed. A. Mutzenbecher, 1962; PL 57, 529-642.

Melito of Sardis. Homilia de Pascha. C. Bonner, ed. The Homily on the Passion by Melito Bishop of Sardis. Studies and documents 12. London: Christophers; Philadelphia: University of Pennsylvannia Press, 1940; B. Lohse, ed. Die Passa-Homilie des Bishofs Meliton von Sardes. Textus minores 24. Leipzig: E. J. Brill, 1958; Gerald F. Hawthorne. "A New English Translation of Melito's Paschal Homily," in Current Issues in Biblical and Patristic Intrepretation, ed. G. F. Hawthorne. Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdman's Publishing Company, 1975.

De baptismo. (fragments). J. B. Pitra, ed. Analecta sacra spicilegio solesmensi, 1884, II, pp. 3-5.

Origen. Contra Celsum. GCS 1, ed P. Koetschau, 1959; PG 11, 637-1632; H. Chadwick, trans. Cambridge: University Press, 1953.

In Exodum homiliae 7, 5. SC 16, ed. P. Fortier, 1947; GCS 29, ed. W. A. Baehrens, 1920.
De oratione. GCS 2, ed. P. Koetschau,1959.
Philocalia, ed. A. Robinson. Cambridge: University Press, 1893.
Selecta in Psalmos 118. PG 12, 1586-1630.
In Leviticum homiliae 9. GCS 30, ed. W.A. Baechrens, 1921.
In Numeros hoilliae 23, 4. PG 12, 746-755; GCS 30, ed. W. A. Baehrens, 1921.
Selecta in primum librum Regum. PG 12, 1031-1052.

Peter of Alexandria. Fragment in Chronicon paschale. L. Dindorf, ed.

Pseudo-Peter of Alexandria. Fragmenta einer Schrift des Martyrerbischofs Bonn: E. Weber, 1832; PG 92, 70f. Petrus von Alexandrien. C. Schmidt, ed. Texte und Untersuchungen 20, 46. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1901; W. E. Crum. "Texts Attributed to Peter of Alexandria, edited and translated." Journal of Theological Studies 4 (1902-193): 387-397.

Martyrdom of Polycarp. SC 10, ed. P. T.Camelot, 1951; J. B. Lightfoot. The Apostolic Fathers. Vol. 2, sect. 2. London: Macmillan and Co., 1885, pp. 947-986.

Polycarp. Ad Philippenses. SC 10, ed. P. T. Camelot, 1951; J. B. Lightfoot. The Apostolic Fathers. Vol 2, sect. 2. London: Macmillan Co., 1885, pp. 905-935.

Possidius. Vita S. Augustini. PL 32, 33-64.

Priscillian. Tractatus undecim. CSEL 18, ed. G. Schepss, 1889, pp. 103-106.

Tractatus 1. CSEL 18, ed. G. Schepss, 1889, pp. 3-33.

Socrates. Historia ecclesiastica. PG 67, 30-842; NPNF 2nd Series, 2:1-178.

Sozomen. Historia ecclesiastica. PG 67, 843-1130; NPNF 2nd Series, 2:237-427.

Tatian. Oratio adversus Graecos. PG 6, 803-890.

Theophilus of Antioch. Libri tres ad Autolycum. PG 6, 1023-1175; SC, ed. P. Bardy and J. Sender, 1967.

Theodoret. Haereticarum fabularum compendium. PG 83, 355-556.

Historia Ecclesiastica. PG 82, 882-1280; NPNF 2nd, III, pp. 1-348.

Tertullian. Ad Nationes. CCL 1, ed. J. G. Ph. Borleffs, 1954, pp. 11-75; ANF 3, 109-147.

Apologeticum. CCL 1, ed. E. Dekkers, 1954, pp. 77-171; ANF 3, 17-55.
De spectaculis. CCL 1, ed. E. Dekkers, 1954, pp. 225-253; ANF 3, 79-91.
De oratione. CCL 1, ed. G. F. Diercks, 1954, pp. 255-274; ANF 3, 681-691.
De baptismo. CCL 1, ed. J. G. H. Borleffs, 1954, pp. 276-295; ANF 3, 669-679.
De anima. CCL 2, ed. J. H. Waszink, 1954, pp. 780-869; ANF 3, 181-235
De corona. CCL 2, ed. Aem. Kroymann, 1954, pp. 1039-1065. ANF 3, 93-103.
De idolatria. CCL 2, eds. R. Reifferscheiol et G. Wissowa, 1954, pp. 1101-1124; ANF 3, 61-76.
De ieiunio adversus psychicos. CCL 2, eds. A. Keifferscheid et G. Wissowa, 1954, 1257-127; ANF 4, 102-115.
Adversus Judaeos. CCL 2, ed. Aem. Kroymann, 1954, pp. 1339-1396; ANF 3, 151-173.
Adversus Marcionem. CCL 1, ed. Aem. Kroymann, 1954, pp. 440-726; ANF 3, 271-474.
De praescriptione haereticorum. CCL 1, ed. R. R. Refoule, 1954, pp. 185-224; ANF III, pp. 243-268.

Victorinus of Pettau. De fabrica mundi. PL 5, 301-316; CSEL 49, ed. I. Haussleiter, 1916, pp. 3-9; ANF 7, 341-343.

3. Church Orders

Constitutiones Apostolorum. F.X. Funk, ed. Didascaliae et Constitutiones Apostolorum. Paderborn: In Libraria ferdinandi Schoeningh, 1905; G. Horner, ed. The Statutes of the Apostles or Canones Ecclesiastici. London: William and Norgate, 1904; ANF VII, pp. 387-508.

Didache. F. X. Glimm, J. M. - F. Marique, G. C. Walsh, trans. The Apostolic Fathers. The Fathers of the Church. New York: Cima Publ. Co., 1947; J. P. Audet. La Didache. Instructions des Apotres. Paris: J. Gabalda et Cie, 1958; Stanislaus Giet. L'Enigme de la Didache. Paris: Ophrys, 1970; Kirsopp Lake. The Apostolic Fathers. Loeb Classical Library. New York: Putnam, 1919-1949; Edgar Goodspeed. The Apostolic Fathers. New York: Harper & Brothers, 1950.

Didascalia Apostolorum (Syriac). F. X. Funk, ed. Didascaliae et Constitutiones Apostolorum. Paderborn: In Libraria Ferdinandi Schoeningh, 1905; R. Hugh-Connolly, ed. Didascalia Apostolorum. The Syriac Version Translated and Accompanied by the Verona Latin Fragments. Oxford: Clarendon Press, 1929.

4. Councils

Nicacea. The decree on the celebration of Easter was found and edited by J. B. Pitra. Juris ecclesiastici Graecorum historia et monumenta. I. Rome: 1864, 435-436, translated and cited by G. Dumeige. Histoire des Conciles Oecumeniques. Paris: Editions de L'Orante, 1963, 1:259-260; Socrates. Historia ecclesiastica 1, 9.

Epistola Constantini ad Ecclesiam post Concilium Nicaenum II. PL 8, 501; cf. De Vita Constantini 3, 18, PG 20, 1073-1076; J. C. Hefele. A History of the Councils of the Church from Original Sources. Edinburgh: T. and T. Clark, 1894, 1:322-323; Theodoret. Historia ecclesiastica 1, 10, NPNF 2nd Series, 3:33-159.

Concilium Illiberritanum (Eliberitanum) (300-302 or 306-313) Can. 26. Friedrich Lauchert, ed. Die Danones der wichtigsten altkirchlichen Concilien nebst den apostolischen Kanones. Franfurt: Minerva, 1961; MANSI 2:10.

Concilium Laodicenum (ca. 360). F. Lauchert, ed. Die Kanones der wichtigsten altkirchlichen Concililen, nebst den apostolischen Kanones. Frankfurt: Minerva, 1961; MANSI 2:563-594.

5. Laws

Codex Justiniani. P. Krueger, ed. Codex Iustinianus: Codex Juris civilis II. BBerlin: Apud Weidmannos, 1887.

Codex Theodosianus. Th. Mommsen, ed. Teodosiani libri 16 cum constitutionibus Sirmondianis 5, 2. Berlin: Societas Regia Scientiarum, 1905.

6. Christian Inscriptions

Inscriptiones christianae urbis Romae septimo saeculo antiquiores. Ed., G. B. Rossi. Rome: Giuseppe Gatti, 1861f.

Chronographia anni 354 A.D., in Theodor Mommsen, ed. Chronica Minora saec. IV, V, VI, VII. Berlin: n.d. 1892, 1:13-196.

Corpus Inscriptionum Latinorum. Ed. G. Reimer. Berlin: G. Reimerum, 1863-1893.

Cohen, H. Description historique des monnaies frappees sous l'empire romain, 2 vols. Paris: M. Rollin, 1859-1860.

Inscriptiones latinae christianae veteres. Ernestus Diehl, ed. Berlin: Apud Wiedmannos, 1925.

Inscriptiones Italiae. Vol. XIII. Attilio Degrassi, ed. Rome: Instituto Poligrafico dello Stato, 1963.

7. Apocrypha

a. Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament

The Ascension of Isaiah. Edgar Hennecke and W. Schneemelcher, eds. and trans. New Testament Apocrypha. Philadelphia: Westminster Press, 1963-1964, 2:642-662. (Hereafter cited as Hennecke, NT Apocrypha).

Assumptio Moysis. R. H. Charles, ed. The Apocrypha and Pseudoepigrapha of the Old Testament in English. Oxford: Clarendon Press, 1913, Vol. 2, pp. 407ff. (Hereafter cited as Charles, Apocrypha).

Enoch. Charles, Apocrypha, II, pp. 163f.

IV Esdrae. Charles, Apocrypha, II, pp. 542-624.

Jubilees. Charles, Apocrypha II, pp. 1-81.

Vita Adami et Evae. Charles, Apocrypha II, pp. 123-154.

b. Apocrypha of the New Testament

The Gospel of the Hebrews. Hennecke, NT Apocrypha I, pp. 158-165.

The Gospel of Peter. Hennecke, NT Apocrypha I, pp. 179-187.

The Gospel of Thomas. Hennecke, NT Apocryphia I, pp. 278-306.

The Kerygma Petrou. Hennecke, NT Apocrypha II, pp. 94-101; cf. M. F. James, The Apocryphal New Testament. Oxford: The Clarendon Press, 1924, pp. 16-19.

The Kerygmata Petrou. Hennecke, NT Apocrypha II, pp. 102-127.

The Protoevangelium of James. Hennecke, NT Apocrypha I, pp. 370-387.

Epistola Apostolorum. Hennecke, NT Apocrypha I, pp. 189-226.

Apocalypse of Paul. Hennecke, NT Apocrypha II, pp. 755-797.

The Acts of John. Hennecke, NT Apocrypha II, pp. 188-258.

The Acts of Peter. Hennecke, NT Apocrypha II, pp. 259-321; cf. L. Vaganay, L'Evangile de Pierre. Etudes bibliques, Paris: Bloud et Gay, 1930.

8. Jewish and Roman Sources

Philo Judaeus. De decalogo; De migratione Abrahami; De opificio mundi; De specialibus legibus; De vita contemplativa; Roger Arnaldez, Jean Poilloux and Claude Mondesert. Philo Judaeus: Oeuvres. 32 vols.; Paris: Edidtions du Cerf, 1961f.; cf. F. H. Colsonand G. H. Whitaker, trans. Philo. LCL 10 vols. New York: G. P. Putman's Sons, 1929-1962.

Flavius Josephus. Antiquitates Judaicae; De bello judaico; Contra Apionem; Benedictus Niese, ed. Flavii Iosephi opera. 7 vols. Berlin: Apud Weidmannos, 1955; H. S. J. Thackeray, trans. Josephus, with an English translation: LCL 9 vols. New York: G. P. Putman's Sons, 1926-1965.

Talmud. I. Epstein, ed. Hebrew-English edition of the Babylonian Talmud. 6 vols. London: Soncino Press, 1960f.; Moise Schwab, ed. and trans. Le Talmud de Jerusalem. 6 vols. Paris: Maisonneuve, 1960f.

Dio Cassius. Historia Romana. Earnest Cary, trans. Dio's Roman History. LCL 9 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1961f.

Cicero. Pro Flacco. Louis E. Lord, trans. The Speeches. LCL. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1946.

De senectute. William A. Falconer, trans. De senectute. De amicitia. De divinatione. LCL. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1946.

Frontinus. Stratagemata. Charles E. Bennet, trans. The Strategems, and the Aqueducts of Rome. LCL Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1961.

Horace, Sermones. H. Rushton Fairclough, trans. Satires, Epistles, and Ars poetica. LCL. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1942.

Iulianus Apostata. Oratio Iuliani. W. C. Wright, trans. The Works of the Emperor Julian. LCL 3 vols. New York: Macmilan Co., 1930.

Juvenal, Satirae. G. G. Ramsay, trans. Juvenal and Persius. LCL. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1950.

Martial, Epigrammata. Walter C. A. Ker, trans. Epigrams. New York: G. P. Putman's Sons, 1930.

Ovid, Ars Amatoria. Remedia Amoris. J. H. Mozley trans. The Art of Love and Other Poems. LCL. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1962.

Petronius, Satyricon. Trans. Michael Heseltime. LCL Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1939.

Philostratus, Flavius. The Life of Apollonius of Tyana. Trans. F. C. Conybeare. LCL. New York: G. P. Putman's Sons, 1927.

Pliny the Elder. Naturalis historia. Trans. H. Rackham. LCL Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1938.

Plutarchus. Vitae. Bernadotte Perrin, trans. Plutarch's Lives. LCL, 2 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1959f.

De superstitiones. Frank Cole Babbbitt, trans. Plutarch's Moralia. LCL. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1949.

Propertius. Elegiae. H. E. Buter, trans. Propertius. New York: G. P. Putman's Sons, 1929.

Quintillianus Marcus Fabius, Institutio oratoria, H. E. Butler, trans. The Institutio oratoria of Quintilian. LCL 4 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1958-1960.

Spartianus Aelius. Hadrianus. David Magie, trans. The Scriptures historiae augustae. LCL vol. 1. New York: G. P. Putman's Sons, 1921.

Suetonius Tranquillus, C. De vita Caesarum. J. C. Rolfe, trans. Suetonius. LCL 2 vols. Cambridge Mass.: Harvard University Press, 1935-1939.

Tacitus. Annales. Historiae. Clifford H. Moore, trans. The Histories. The Annals. LCL 4 vols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1937.

Tibullus. Carmina. J. P. Postgate, trans. Catullus, Tibullus, and Perviglium Veneris. LCL. New York: G. P. Putman's Sons, 1928.

Varro Marcus Terentius. De re rustica. Georgius Goetz, trans. M Terenti Varroni Rerum rusticarum libri tres. Leipzig: B. G. Teubneri, 1912.

Secondary Book Sources

Andreason N. E. A. The Old Testament Sabbath. SBL Dissertation Series 7, 1972.

Andrews, J. N. History of the Sabbath and First Day of the Week. Battle Creek: Review and Herald, 1887.

Bacchiocchi, S. Anti-Judaism and the Origin of Sunday. (Fifth chapter of Italian dissertation). Rome: The Pontifical Gregorian University Press, 1975.

"Un esame dei testi Biblici e patristici allo scopo d'accertare il tempo e le cause del sorgere della domenica come giorno del Signre." Unpublished doctoral dissertation, Pontifical Gregorian University, Rome, 1974.

Barack, Nathan A. A History of the Sabbath. New York: Jonathan David, 1965.

Beare, F. W. "The Sabbath Was Made for Man?" Journal of Biblical Literature 79 (1960): 130-136.

Behm, J. " χλάω " in Theological Dictionary of the New Testament, ed. G. Kittel. Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1965, III, pp. 726-743.

Betz, Otto. Review of W. Rordorf, der Sonntag. Journal of Biblical Literature 83 (1964): 81-83.

Bishai, W. "Sabbath Observance from Coptic Sources." Andrews University Seminary Studies 1 (1963): 25-31.

Bonet Lach R. N. De Sanctificatione festorum in Ecclesia Catholica a primordiis ad saec. VI inclusive. Gerona: Ripoll, 1945.

Botte, B. "Les Denominations du dimanche dans la tradition chretienne" in Le Dimanche, Lex Orandi 30. Paris: Editions du Cerf, 1965. pp. 7-28.

Bultmann, R. K. Die Geschichte der Synoptischen Tradition. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1958.

Bruce, F. F. Commentary on the Book of Acts. London: Tyndale Press, 1954.

Cadet, J. "Repos dominical et loisir humain." La Maison-Dieu 83 (1965): 71-97.

Callenwaert, C. "La Synaxe eucharistique a Jerusalem, berceau du dimanche." Ephemerides Theological Lovanienses 15 (1938): 34-73.

Carrington, P. The Primitive Christian Calendar: A Study in the Making of the Marcan Gospel. Cambridge: University Press, 1952.

Catinat, J. "L'Enseignement de Jesus sur le sabbat." Annee theologitorale liturgique, Lex Orandi 1. Paris: editions du Cerf, 1944. pp. 127-148.

Chirat, H. "Le Dimanche dans l'antiquité chrétienne," in Etudes de pastorale liturgique, Lex Orandi 1. Paris: Editions du Cerf, 1944. pp. 127-148

Colsen, F. H. The Week. Cambridge: University Press, 1926.

Congar, Y. "Presentation simple de l'idee essentielle du dimanche." La Maison-Dieu 13 (1948): 133-135.

Cotton, P. From Sabbath to Sunday, Bethlehem, Pa.: Times Publishing Co., 1933.

Cox, R. The Literature of the Sabbath Question. 2 vols. Edinburgh: Maclachlan & Stewart, 1865.

Cullmann, O. Early Christian Worship. London: SCM Press Ltd., 1966.

"Sabbat und Sonntag nach dem Johannesevangelium. Eos arti, John 5:17." In memoriam E. Lohmeyer, ed. W. Schmauch. Stuttgart: Evang. Verlagswerk, 1951. pp. 127-131.

Cumont, Franz. The Mysteries of Mithra. Chicago: Open Court Publishing Co., 1910.

Oriental Religions in Roman Paganism. New York: Dover Publications, 1956.
Textes et monuments figures relatifs aux mysteres de Mithra. 2 vols. Brussels: H. Lamertin, 1896-1899.

Dacquino, Pietro. "Dal Sabato Ebraico alla Domenica Christiana," in La Domenica, Liturgica Nuova Serie 6. Padova: Grafiche Messaggero di S. Antonio, 1968, pp. 43-70.

Daniélou, J. "Le Dimanche comme huitieme jour" in Le Dimanche. Lex Orandi 39. Paris: Les Editions du Cerf, 1965, pp. 61-89.

Bible and Liturgy. South Bend, Ind.: University of Notre Dame Press, 1956.
"La Typologie millenariste de la semaine dans le christianisme primitif." Vig. Christ. 2 (1948): 1-16.

Deissman, A. "Lords Day" in Encyclopaedia Biblica. New York: The Macmillan Company, 1899-1913. 3:2813-2816.

Dekkers, E. "L'Eglise ancienne a-t-elle connu la messe du soir?" Miscellanea liturgica in honorem L. C. Mohlberg I (1948): 233-257.

Delhay, Ph.-J. L. Lecat. "Dimanche et sabbat." Melanges de Science Religieuse (1966): 3-14 and 73-93.

Dix, G. The Shape of the Liturgy. London: Dacre Press, 1945.

Dolger, F. J. Sol salutis, Gebet und Gesang in Christlichen Altertum. Mit besonder Rucksicht auf die Ostung in Gebet und Liturgie. Munster: Verlag der Aschendorffschen Verlags-buchhandlung, 1925.

"Die Planetenwoche der griechisch-romischen Antike und der christliche Sonntag." Antike und Christentum 6 (1941): 202-238.

Dubarle, A. M. "La Signification religieuse du sabbat dans la Bible," in Le Dimanche, Lex Orandi 39. Paris: Les editions du Cerf, 1965, pp. 43-59.

Dublancy, E. "Dimanche" in Dictionnaire de Theologie Catholique 4, 1. Paris: Letouzey et Ane, 1911, pp. 1308-1348.

Duchesne, Louis. Origines du culte chretien. 5th ed. Paris: A Fontemoing, 1920.

Dugmore, C. W. The Influence of the Synagogue upon the Divine Office. London: Oxford University Press, 1944.

"Lord's Day and Easter." Neotestamentica et Patristica in honorem sexagenarii O. Cullmann. Leiden: E. J. Brill, 1962, pp. 272-281.

Dumaine, H. "Dimanche," in Dictionnaire d'archeologie chretienne et de liturgie. Paris: Letouzey et Ane, 1921. 4:858-994.

Le Dimanche chretien, ses origines, ses principaux caracteres. Brussels: Soc. d'etudes religieuse, 1922.

Duval, J. "La Doctrine de l'Eglise sur le travail dominical et son evolution." La Maison-Dieu 83 (1965): 106ff.

Foerster, W. "χνβιαχός," in Theological Dictionary of the New Testament, ed. G. Kittel. Grand Rapids, Mich.: Wm. B Eerdmans Publlishing Company, 1965. 3:1095-1096.

Forster, G. "Die christliche Sonntagsfeier bis auf Konstantin den Grossen." Deutsche Zeitschrift fur Kirchenrecht 29 (1906): 100-113.

"Romisch rechtliche Grundlagen der Sonntagsruhe." Deutsche Zeitschrift fur Kirchenrecht 20 (1910-1911): 211-217.

Gaillard, J. "Le Dimanche, jour sacre." Vie Spirituelle 76 (1947): 520ff.

"Ou en est la theologie du dimanche?" La Maison-Dieu 83 (1965): 7-32.

Geraty, L. "The Pascha and the Origin of Sunday Observance." Andrews University Seminary Studies 3 (1965): 85-96.

Goguel, M. "Notes d'histoire evangelique. Appendix 1: Le dimanche et la resurrection au troisieme jour." Revue de l'histoire des religions 74 (1916): 29ff.

Goudoever, J. Van. Biblical Calendars. Leiden: E. J. Brill, 1959.

Grelot, P. "Du sabbat juif au dimanche chretien." La Maison-Dieu 123, 124 (1975): 79-107 and 14-54.

S. Ambrogio e la cura pastorale a Milano nel secolo IV. Milan: Centro Ambrosiano, 1973.

Guy, Fritz. "The Lord's Day in the Letter of Ignatius to the Magnesians." Andrews University Seminary Studies 2 (1964): 1-17.

Halsberghe, Gaston H. The Cult of Sol Invictus. Etudes preliminaires aux religions orientales dans L'empire romain. Leiden: E. J. Brill, 1972.

Hahn, Ferdinand. The Worship of the Early Church. Philadelphia: Fortress Press, 1973.

Haynes, C. B. From Sabbath to Sunday. Washington, D. C.: Review and Herald, 1928.

Henke, O. "Zur Geschichte der Lehre von Sonntagsfeier." Theologische Studien und Kritiken 59 (1886): 597-664.

Heschel, A. J. The Sabbath, Its Meaning for Modern Man. New York: Farrar, Straus and Young, 1951.

Hessey, J. A. Sunday, Its Origin, History and Present Obligation. London: Murray, 1860.

Hild, J. P. "La Mystique du dimanche." La Maison-Dieu 9 (1947): 7-37.

Dimanche et vie pascale. Turnhout: 1949.
"Jour d'esperance et d'attente," Vie Spirituelle 76 (1947): 592-613. (The issue is entitled Le Huitieme Jour).

Hilgert, E. "The Jubilees Calendar and the Origin of Sunday Observance." Andrews University Seminary Studies 1 (1963): 44-61.

Hruby, Kurt. "La Celebration du sabbat d'apres les sources juives." Orient Syrien 7 (1962): 435-462; continuation in Orient Syrien 8 (1963): 55-79.

Huber, H. Geist und Buchstabe der Sonntagsruhe. Eine historisch-theologische Untersuchung uber das Verbot der knechtlichen Arbeit von der Urkirche bis auf Thomas von Aquin. Studia Theologiae moralis et pastoralis, 4. Salzburg: O. Muller, 1958.

Jensen, Fred B. "An Investigation of the Influence of Anti-Judaism Affecting the Rise of Sunday in the Christian Tradition." M.A. thesis, S.D.A. Theological Seminary, Washington, D.C., 1948.

Jeremias, J. Die Abendmahlsworte Jesu. Gottingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1960.

"πάσχα" in Theological Dictionary of the New Testament, ed. G. Kittel. Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1968. 5:896-904.

Jewett, P. K. The Lord's Day. A Theological Guide to the Christian Day of Worship. Grand Rapids, Mich.: William Eerdman Publishing Company, 1972.

Jungmann, J. A. "Beginnt die chritliche Woche mit Sonntag?" Zeitschrift fur Theologie und Kirche 55 (1931): 605-621.

"Um den christlichen Sonntag." Stimmen der Zeit 159 (1956-1957): 177-183.
The Early Liturgy: To the Time of Gregory the Great. South Bend Ind.: University of Notre Dame Press, 1962.

Kraft, R. A. "Some Notes on Sabbath Observance in Early Christianity." Andrews University Seminary Studies 3 (1965): 18-33.

Lesetre, H. "Sabbat," in Dictionnaire de la Bible, ed. F. G. Vigouroux. Paris: Letouzey et Ane, 1895-1912. 5:1300ff.

Lewis, R. B. "Ignatius and the 'Lord's Day.' " Andrews University Seminary Studies 6 (1968): 46-59.

Lohse, E. "σάββατον," in Theological Dictionary of the New Testament, ed. G. Kittekl. Grand Rapids, Mich.: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1968. 7:1-35.

"πεντηχοσή" ibid., 6:44-53.
"Jesu Worte uber den Sabbat, " in Judentum-Urchristentum-Kirche. Festschrift fur J. Jeremias zum 60. Geburtstag, Beiheft zur Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft 26 (1960): 9-89.

Martin, R. P. Worship in the Early Church. Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans Publishing Company, 1974.

McArthur, A. A. The Evolution of the Christian Year. London: SCM Press, 1953.

Maertens, Th. Guide for the Christian Assembly: A Background Book of the Mass Day by Day. Bruges: Biblica, 1965.

McCasland, S. V. "The Origin of the Lord's Day." Journal of Biblical Literature 49 (1930): 65-82.

McReavy, L. L. "The Sunday Repose from Labour." Ephemerides Theol. Lovan 12 (1935): 291-323.

Martimort, A. G. "Dimanche, assemblee et paroisse." La Maison-Dieu 56 (1958): 55-84.

Massi, P. La Domenica nella storia della salvezza. Napoli: M. D'Auria Editore Pontificio, 1967.

McConnell, R. S. Law and Prophecy in Matthews Gospel. Doctoral dissertation. Basel: Friedrich Reinhardt Kommissionsverlag, 1969.

Miguelangel de Espinal. "Nocion de obra servil en orden al descanso dominical. Expsicion historico-doctrinal." Archivio Theologico Granadino 21 (1958): 5-197.

Mohrmann, C. "Le Conflit pascal au II siecle." Vigiliae Christiannae 16 (1962): 154-171.

Monachino, V. La Cura pastorale a Milano, Cartagine e Roma nel sec. IV. Analecta Gregoriana 41. Roma: Pontificia Universita Gregoriana, 1947.

Mosna, S. C. Storia della domenica dalle origini fino agli inizi del V Secolo. Analecta Gregoriana 170. Roma: Pontificia Universita Gregoriana, 1969.

Nedbal, J. "Sabbat und Sonntag im Neuen Testament." Unpublished dissertation, University of Vienna, 1956.

Odom, R. L. Sunday in Roman Paganism. Washington, D. C.: Review and Herald Publishing House, 1944.

Oesterley, W. O. E. The Jewish Background of the Christian Liturgy. Oxford: University Press, 1925.

Parkes, James. The Conflict of the Church and Synagogue. London: Soncino Press, 1934.

Porter, H. B. The Day of Light: The Biblical and Liturgical Meaning of Sunday. Studies in Ministry and Worship 16. Greenwich, Conn.: Seabury Press, 1960.

Powell, B. "Lord's Day," in Cyclopedia of Biblical Literature, ed. John Kitto. New York: M. H. Newman, 1845-1853.

Regan, F. A. "Dies Dominica and Dies Solis. The Beginning of the Lord's Day in Christian Antiquity." Unpublished doctoral dissertation, Catholic University of America, washington, D. C.: 1961. (Only Chapter 4, "The Day of the Sun" is published).

Ricciotti, Giuseppe. Gli Atti degli Apostoli. Roma: Colletti Editore, 1952.

Riesenfeld, H. "Sabbat et jour du Seigneur," in New Testament Essays. Studies in Memory of T. W. Manson. Manchester: University Press, 1959, pp. 210-218.

"The Sabbath and the Lord's Day," in The Gospel Tradition: Essays by H. Riesenfeld. Oxford: Oxford University Press, 1970, pp. 111-137.

Righetti, Mario. Storia Liturgica, 3 vols. Milano: Editrice Ancora, 1955.

Rordorf, W. Sunday, The History of the Day of Rest and Worship in the Earliest Centuries of the Christian Church. Philadelphia, Pa.: Westminster Press, 1968.

Sabbat et dimanche dans l'Eglise ancienne. Collection of Texts. Neuchatel: Delachaux et Niestle Editeurs, 1972.
"Der Sonntag als Gottesdienst und Ruhetag im altesten Christentum." Zeitschrift fur Evangelische Ethik 7 (1963): 213-224.
"Zum Ursprung des Osterfestes am Sonntag." Theologische Zeitschrift 18 (1962): 167-189.
"Le Dimanche, jour de culte et jour du repos dans l"Eglise primitive," in Le Dimanche. Lex Orandi 39. Paris: Les Editions du Cerf, 1965, pp. 91-111.

Schrenk, G. "Sabbat oder Sonntag?" Judaica 2 (1946): 169-183.

Schurer, E. "Die siebentagige Woche in Gebrauche der christlichen Kirche der ersten Jahrhunderte." Zeitschrift fur die Neutestamentliche Wissenschaft 6 (1905): 1-66.

Shea, W. H. "The Sabbath in the Epistle of Barnabas." Andrews University Seminary Studies 4 (1966): 149-175.

Shepherd, M. H. "Lord's Supper" in The Interpreter's Dictionary of the Bible. New York: Abingdon, 1962. 3:158-162.

Steuart, Don Benedict. The Development of Christian Worship. New York: Longmans & Green, 1953.

Stott, W. "A Note on the Word kyriake in Rev. 1:10." New Testament Studies 12 (1965): 70-75.

"The Theology of the Christian Sunday in the Early Church." Unpublished dissertation, Oxford University, 1966.

Strand, K. H. "Another Look at the Lord's Day in the Early Church and in Reverse 1:10." New Testament Studies 13 (1967): 174-180.

Three Essays on Early Church History, with Emphasis on the Roman Province of Asia. Ann Arbor, Mich.: Braun-Brumfield, 1967.
Essays on the Sabbath in Early Christianity, with a Source Collection on the Sabbath Fast. Ann Arbor, Mich.: Braun-Brumfield, 1972.

Straw, W. E. Origin of Sunday Observance in the Christian Church. Washington, D.C.: Review and Herald, 1940.

Testa, E. Le Grotte die Misteri Giudeo-Cristiani. Studi Biblici Francescani, Liber Annus 14. Jerusalem: Tipografia dei PP. Francescani, 1962.

Thibaut, J. B. (des Agustins de l'Assumption). La Liturgie romaine. Paris: Rue Bayard, 1964.

Tillard, J. M. R. "Le Dimanche, jour d'alliance." Sciences Religieuse 16 (1964): 225-50.

Torkelson, T. R. "An Investigation into the Usage and Significance of the Greek Adjective Kyriakos during the First Four Centuries of the Christian Era." Unpublished Master's thesis, S.D.A. Theological Seminary, Washington, D.C., 1946.

Tremel, Y. B. "du Sabbat au jour du seigneur." Lumiere et Vie (1962): 29-49.

Vander Pierre, A. "Le Dimanche." Collect. Mechlin 25 (1955): 21-27.

Vaucher, Alfred F. Le Jour seigneurial. Collonges-sous-Saleve, France: Imprimerie Fides, 1970.

Vereecke, L. "Repos du dimanche et oeuvres serviles." Lumiere et Vie (1962): 50-74.

Verheul, A. "Du sabbat an Jour du Seigneur." Questiones Liturgiques et paroissiales (1970): 3-37.

Vuilleumier, J. Le Jour du repos a travers les ages. Dammarie-les-Lys: Le Signes des Temps, 1936.

White, N. G. "Lord's Day" in A Dictionary of the Bible, ed. J. Hasting. New York: C. Scribner's Sons, 1899ff. 3:2813-2816.

Yost, F. H. The Early Christian Sabbath. Mountain View, California: Pacific Press, 1947.

Zahn, Th. Geschichte des Sonntags, vornehmlich in der alten Kirche. Hannover: Verlag von Carl Meyer, 1878.

Previous Chapter - Next Chapter